Microsoft is bringing AI agents deeper into Azure Cosmos DB, allowing them to understand schemas, generate queries, and execute them with developer approval.