Americans increasingly use AI for financial questions, but most aren’t ready to trust a chatbot with their money without checking somewhere else first.