Google Maps users in the United States will now see Lake America instead of Lake Ontario after the federal government officially changed the name.