OpenAI says it plans to label AI-generated text as Europe tightens its rules, but making those labels survive copying, editing, and sharing may be nearly impossible.