Squaremates brings AI deeper into Square Dashboard, helping sellers prepare campaigns, update catalogs, review staffing, and build custom business apps.