Microsoft’s $49.99 Xbox Nano Controller targets smaller hands with a compact design and rechargeable battery. I preordered one without owning an Xbox.