AI can eliminate tedious entry-level work and cut costs, but companies may be creating a much bigger problem. New Talogy research suggests automation could weaken the pipeline that produces future business leaders.