Palo Alto Networks has acquired AI-native platform Console as it pushes Cortex toward security agents that can investigate threats and take action.