Microsoft Quine uses AI to help scientists narrow thousands of biological possibilities into experiments worth testing, including work involving pancreatic cancer.