Fidji Simo is joining Nscale’s board just two months after leaving her full-time OpenAI role because of health concerns. The timing raises an obvious question, but Nscale itself may be the bigger story.