Lexar’s slim Muse portable SSD offers up to 1TB of storage and a magnetic iPhone mounting sleeve, but its proprietary data cable raises practical questions.