ReliaQuest says AI agents helped an attacker take over a server in under 24 hours using an exposed endpoint, stolen credentials, and public tools.