An OpenAI employee faces charges over a hidden recording device as the company gives its FBI case an AI marketing spin.