Fastmail is opening a new Amsterdam data center for European customers, but its EU hosting promise comes with an important catch: customer data will still be replicated to the United States.