Surfshark has opened an updated beta testing program that lets Windows and Android users try unfinished features and report bugs before public releases.