Visa is expanding deeper into crypto infrastructure with a platform that lets banks and fintechs mint, store, transfer, and redeem stablecoins through a Visa-managed environment.